Hiztegia: Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa

Hiztegi honetan bildu nahi izan ditugu lagunarteko hizkerako berba eta erranaldiak. Oinarrian "Berbeta berua" liburuko hiztegia dago (A. Telleria, Badihardugu Elkartea 2003). Horri gehitu zaizkio: batetik, beste zenbait liburutan jasotako hitzak; bestetik, eta batez ere, gazteei egindako elkarrizketa eta inkestetan batutako hitzak. Marrazkiak: Roberto Landa 'Mundina'. Informazio gehiago

litroak. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) botellón, litronas.

lora-lora inde egon. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkortuta egon/ibili. (AN)

loraute egon. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkortuta egon/ibili. Atzo pixket loraute alleau nitxinan etxea eta han jardun niñenan sukaldin dantzan bakar-bakarrik!(AN)

makatz. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachera, pedo, melocotón, cogorza. Mozkorra.

makatzian ibili. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkorra egon/ibili.

manbo. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) marcha. Parranda-giro ona. Hi, gaur erten ber al den? Kriston manbue zion!

manbue bota. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) correrse una juerga, cascarse una buena.

mandokua in. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) potar, echar la pela.

marifesta. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) correrse una juerga. 1. Festaz festa dabilenan. (I)

marijuana. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) marihuana. Marihuana belarra. Hiru marijuana landaratik kriston poltsakadia etara jon Mikelek. (BB)

marikupel. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachuzo/a. 1. Asko edaten duenari esan ohi zaio. (I)

marra. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) raya, tiro.

martxia. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) marcha. Parranda-giro ona.

masusta galanta ebatu. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) mamarse, cocerse, pillar(se) un pedo. Mozkortu.

meladie harrapau. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) mamarse, cocerse, pillar(se) un pedo. Mozkortu. Atzo´re sagardoteire jun ta meladie harrapau giñian. (AZK)

melaute ibili/joan. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) ir doblado/a. Mozkor-mozkor eginda joan/ibili. Ardo potzo galanta ean ta dana melaute azaldu zan etxea. (AZK)

melokotoi. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachera, pedo, melocotón, cogorza. Mozkorra.

melokotoia euki. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkorra egon/ibili.

menbrilloa. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachera, pedo, melocotón, cogorza. Mozkorra.

moroia. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) ciego. Droga baten ondorioen menpe egon.

Motelduta egon. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar apalancado/a.

motxatu. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) mamarse, cocerse, pillar(se) un pedo, agarrarse un pedo. Mozkortuta egon/ibili.

mozkorpoto. iz. (Irainak eta gaizki-esateak edo adjektibo ezkorrak), (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachuzo/a. Sarri mozkortzen dena.

mozkorra bildu. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) mamarse, cocerse. Mozkortu.

mozkorti. iz., adj. (Irainak eta gaizki-esateak edo adjektibo ezkorrak), (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachuzo/a. Sarri mozkortzen dena.

mozkortzio. adj. (Irainak eta gaizki-esateak edo adjektibo ezkorrak), (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachuzo/a. Asko edan ohi duenari esaten zaio. Oiñ´e eranin, ze mozkortzio haiz hi! (AZK)

mutxikin. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) chicharra, pava. Haizpurutxu baten azkena. Pasaidak hori mutxikiñori atzazkal gustua hartu baiño lehen. (BB)

ok egin. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar hasta las cartolas de comida o bebida, estar hasta las cejas. Jatekoarekin edo edatekoarekin bete. Ez juat beste garagardorik nahi, ok egin juat. (BB)

ondo. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) resaca, clavo. Biharamuna, gehiegi jan-edan ostean izaten den ondoeza. Ondo pasau bai, baiñe hurrengo eguneko ondue´re latza jun hunan. (AZK) Ez zak ataa zarataik, faborez! Kriston ondue zaukeat!

ondorio. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) resaca, clavo. Biharamuna, parranda osteko ondoeza.

ordue. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) resaca, clavo. Biharamuna, festa ondorengo ondoeza.

oste. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) resaca, clavo. Biharamuna, parranda osteko ondoeza.

ostiakue hartu. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) mamarse, cocerse, pillar(se) un pedo, agarrarse un pedo. Mozkortuta egon/ibili.

ostiona izan. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkortuta egon/ibili.

parranda galanta bota. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) correrse una juerga, cascarse una buena.

parrandazale. adj. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) juerguista. Parranda egitea asko gustatzen zaion pertsona.

pasatuta egon/ibili. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkortuta egon/ibili.

pastela bota. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) potar, echar la pela. Zerbaitek kalte egin eta sabelean daukaguna ahotik bota.

paxa paxa eginda joan/ibili. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar pedo, estar como una cuba. Mozkortuta egon/ibili. Paxa-paxa inda hoa!

pedua. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) borrachera, pedo, melocotón, cogorza. Mozkorra.

peta. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) peta, canuto, porro. Marihuanarekin edo hatxisarekin egindako zigarroa.

petardo. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) peta, canuto, porro. Porroa. Oiñ´e petardue eskun dula dao, kafie hartzen.

pilula. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) pasti. Droga desberdinez egindako pilulei erreferentzia egiten dio.

pipatu. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) fumar. Erre.

pitia. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) cigarrillo, cigarro, pitillo.

pitxu. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) speed.

platanitue harrapau. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) ciego. Droga baten ondorioen menpe egon. Lenguen platanitue harrapau nian eta kuadrilakuek lagundu ziteaben etxea.(AN)

ple egin. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) estar hasta las cartolas de comida o bebida, estar hasta las cejas. Jatekoarekin edo edatekoarekin bete. (BB)

porro bat in. ad. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) liar un porro.

porrua. iz. (Parranda, alkohola, drogak, taberna-giroa) peta, canuto, porro. Marihuanarekin edo hatxisarekin egindako zigarroa.