Itzulpena ala jatorrizkoa?
Hizlaria(k): Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988) Herria: Getxo (Bizkaia)
Hainbat libururen euskarazko itzulpenak alde batera lagatakoak dira Garazi eta Andere. Hala ere, ohartu dira, gazteleraz irakurtzen dituzten asko eta asko itzulpenak direla baita ere, eta horiek alboratzeko joerarik ez dute.
Informazio gehiago: Itzulpena ala jatorrizkoa?
Bideo gehiago
-
Algorta, orokorrean, erdalduna
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskara sustatzeko kanpainak
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Garazi eta Andere nerabeak
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskararekiko kontzientziazioa eta sentsibilizazioa
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskara eta eskola
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Egizu Euskara Elkartea
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Kuadrillan, gehienetan, gazteleraz
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Esamolde eta irainak, gazteleraz
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Kanpaia jo
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Hizkuntza ohitura aldatzea ez da erraza
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Laneko harremanak euskaraz
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Osasun etxera telefonoz hots egin
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Euskaraz ez dakienak euskararekiko interesa azaltzen duenean
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskaldunaren itxura
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskarak interneten presentzia izatea inportantea da
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Telebista, irratia eta sare sozialak
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
"gu ta gutarrak" telebista saioa
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
"Son Goku", "Doraemon" eta beste
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Gazteleraz irakurri, euskaraz baino gehiago
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Irakurzaletasunaren sustapena eskolan
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Zer eskain dezake irakurzaletasunak?
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Book trailler lehiaketa eta "Nahiago nuke mutila banintz" liburua
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Liburu batek gatibatuta
Andere Gonzalez Benedikto (1988)
Getxo
-
Jatorrizko filma azpitituludunak
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskal giroa zein herritan
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo
-
Euskalkiak eta elkar ulertzeari buruz
Andere Gonzalez Benedikto (1988) Garazi Lopez de Uralde Zarraga (1988)
Getxo