Hiztegia: Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak

Hiztegi honetan bildu nahi izan ditugu lagunarteko hizkerako berba eta erranaldiak. Oinarrian "Berbeta berua" liburuko hiztegia dago (A. Telleria, Badihardugu Elkartea 2003). Horri gehitu zaizkio: batetik, beste zenbait liburutan jasotako hitzak; bestetik, eta batez ere, gazteei egindako elkarrizketa eta inkestetan batutako hitzak. Marrazkiak: Roberto Landa 'Mundina'. Informazio gehiago

Aka(b)o ba!. int. (Haserrearen adierazleak), (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡claro!, ¡por supuesto!. -Karnabaletan erten beher al dezue disfrazaute? - Aka(b)o ba! (AN)

aldie!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡mucho mejor!. Eskubiko bidie hartu diat azkenien eta… aldie! (AN)

bortitza. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

brutala. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

demasa. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

dontsu. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) feliciano/a, happyflower. Pozik bizi den pertsona. Dontsua izateko gure arrebia moduan bizi bihar dok: egun osua iretargixari begira. (BB)

dotore. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre, distingido, elegante, ¡que buena!.

earki baten. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre. Earki baten ibili giñen Herri Urratsen!

edarra pagotxa. iz. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡que chollo!.

ederki. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre.

ederra. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

ederra pagotxa. iz. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡que chollo!.

egundokoa. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

elegante. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre.

ene!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡ay!, ¡que chollo!, ¡que buena!.

esango zoau!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de nada. –Hi, eskerrik asko gaur laguntzeatiken! - Bai… esango zoau! (AN)

ezin hobea. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

felix-felix egon/ibili. ad. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) feliz, alegre, contento/a.

felixiano. iz., adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) feliciano/a, happyflower. Pozik bizi den pertsona.

fino/a izan. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) puto amo. Denean bikaina dena, fisikoki zein izaeran.

galanta. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Gaurkuen ere berandu al zetorren Patxi? Galanta dek!

garrotie euki. ad. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) estar en forma. Hire alaba horrek kriston garrotie zaukek. Egun earra emango likik Xoxoten gora!

gorringo biko arrautzak euki. ad. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Bestelakoak) tener un buen par de cojones, tener los huevos bien puestos, ser un echado para adelante. Pertsona adoretsua, aurkako egoerei aurre egiten diena izan. Gizonezkoentzat erabili izan da. Gauzak gaizki urten arren, ez jok horrek atzera egingo: gorringo biko arrautzak jakazak-eta! (BB)

guaia. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) guay, la monda, la leche, tremendo. Zerbait edo norbait modan dagoenean edo primerakoa denean.

hau da hau!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡esto si!, ¡que chollo!, ¡que buena!.

hi potro!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Bestelakoak) "¡Eh tú!". Mutilei lagun artean esaten zaie. Hi potro! Ze kontatzeituk?(AN)

hi, txikito/a!. int. (Haserrearen adierazleak), (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) "¡Eh tú!".

hoi ona!. int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) ¡que buena!.

ikaragarria. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

intxantie. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) extravagante, gracioso/a. Horrek zauzken erteerak, intxantie den!(AN)

itzela. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

izugarria. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

kategorin. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre.

klabea izan. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) la leche, la clave. 1. Ezinbestekoa den zerbait, zerbait lortzeko gakoa denari erreferentzia egiten dio. 2.Ikaragarria, pozgarria edo mundiala dena.

korriuberrin. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) emocionado/a. Lenguen Lujanbiok bota zitun bertsukin publikue korriuberrin geldiu huan. (AN)

kriston pare. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre.

kristona. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

lapatx. iz. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Bestelakoak) bueno en el juego.

latza. adj., int. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay. Ona, sekulakoa, mundiala. Festie latza jun hunan. (AZK)

lekutekue. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) flipante, guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala. Eztala aberatsa? Lekuteko etxie zaukek! (AN)

maluta. iz. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Amodioa eta sexua) tía buena. Neska ederra (iturria: https://zuzeu.eus/buruari-bueltaka/lekittoko-berbak-ii/)

mundial. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre.

mutiltzar. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) grandullón/a, tio bueno.

natula izen. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) majo/a, autentico/a. Hori kriston tipa natula den, beakin edozein tokita jungo nitxinan! (AN)

neskatzar. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) estar buena una chica.

ni baino hobeto bizi dena, putakume galanta!. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Bestelakoak) si esto es guerra, vengan balas. Primeran bizi dela adierazteko.

onenan pare egon. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) de puta madre. Hamakan etzanda onenan pare nitxion, batematek zumotxo bat ekartzie bakarrik falta ziten!(AN)

oso ofiziala. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) guay, la monda, la leche, tremendo. Ona, sekulakoa, mundiala.

ostizaparraie euki. ad. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak), (Ezaugarri fisikoekin lotutakoak) estar en forma. Hoi den ostizaparraie daukena hire anayek! Urreta 7 minutun alleau omen den! (AN)

panpotie. adj. (Pozaren adierazleak edo positiboak izan daitezkeenak) tranquilo/a, sosegado/a. Hire ume jayoberri hori panpotatxo bat den, hoi den patxarie daukena! (AN)